noticias

Los Mets fuera, Milwaukee entra; Sabathia y Braun guían Cerveceros





EN LA LIGA AMERICANA, WHITE SOX TIENE CHANCE DE EMPATAR CON MINNESOTA

Ryan Braun, de Milwaukee, anota tras su jonrón decisivo. Abajo, Jerry Manuel, Damion Easley y Sandy Alomar, de los Mets, observan desde el dogout.
NUEVA YORK.- La misma película con su amargo final para los Mets. Condenados por un bullpen desastroso que volvió a traicionarles ayer domingo, los Mets de Nueva York cerraron otro septiembre para el olvido con una derrota por 4-2 ante Florida, que los dejó fuera de la postemporada en su último juego dentro del Shea Stadium en la historia. Milwaukee pasó a los play off venciendo a los Chicago Cubs 3 por 1, gracias a jonrón de dos carreras de Ryan Braun y tremendo juego lanzado por el zurdo C.,C. Sabathia.
Scott Schoeneweis y el mexicano Luis Ayala permitieron jonrones consecutivos en el octavo inning, poniendo a los porfiados Marlins en ventaja. Nueva York (89-73) quedó segundo en la lucha con Milwaukee (90- 72) en pos del wild card de la Liga Nacional, en el último día de la campaña regular.
Y en el Shea, sólo quedó tristeza. Los Mets invitaron ayer domingo a varias de sus leyendas, desde Tom Seaver hasta Dwight Gooden, para la ceremonia de despedida del parque, luego del partido. Pero tras un nuevo derrumbe estrepitoso de los Mets, la ceremonia tenía más bien un ambiente de funeral.
Mientras los Mets enfrentaban a Florida, los Cerveceros vencieron por 3-1 a los Cachorros de Chicago, amarrando el último boleto de la liga para la postemporada. Nueva York está ya de vacaciones, y rumiará sus penas otra vez durante el fin de año. Su debacle fue increíblemente semejante a lo ocurrido el año pasado, cuando Nueva York cayó en casa ante Florida en el último día de la temporada, quedando sin posibilidades de avanzar a los playoffs.
Aquella derrota sentenció uno de los mayores colapsos de un equipo en la historia - los Mets habían encabezado el Este de la Liga Nacional por siete juegos, cuando restaban 17 por disputarse, antes de tener una foja desastrosa de 5-12.
Esta vez, tuvieron el primer lugar por tres juegos y medio, con 17 restantes, antes de un récord de 7-10 en el final de la campaña. Nueva York desperdició un jonrón de dos carreras del boricua Carlos Beltrán, que empató el duelo en la sexta entrada; una buena actuación del mexicano Oliver Pérez, con apenas tres días de descanso, y una estupenda atrapada del venezolano Endy Chávez.
Matt Lindstrom retiró a Ryan Church con un elevado, para poner fin al encuentro. El emergente Wes Helms jonroneó frente a Schoeneweis (2-6) en la apertura del octavo capítulo, para romper el empate a 2. Dan Uggla sonó su batazo contra Ayala. Joe Nelson (3-1) se llevó el triunfo y Lindstrom se apuntó el salvamento.
Por los Marlins, los mexicanos Jorge Cantú de 5-1, Alfredo Amézaga de 4-0. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1. Los boricuas Beltrán de 3-1 con una anotada y dos impulsadas, Delgado de 4-1, Ramón Castro de 2-1. El venezolano Chávez de 2-0. El mexicano Pérez de 1-0.

Chipper Jones logra su primer título de bateo




HOUSTON.- Chipper Jones recibió pasaporte en su único turno al bate de ayer domingo ante Houston y logró su primer campeonato de bateo de la Liga Nacional, superando al dominicano Albert Pujols, de San Luis.
Jones terminó con un promedio de .364, el mejor que ha tenido en su vida. Pujols se fue de 2-1 ayer domingo, para terminar en .357. El promedio de Jones fue el mayor para cualquier campeón de bateo de la Nacional desde que Barry Bonds ganó con uno de .370 en el 2002.
“Es un gran adorno para la gorra, desde un punto de vista individual”, dijo Jones. “Es una de esas cosas que te traen credibilidad instantánea. Espero que ya la tenga en la liga. Pero una vez que tienes la etiqueta de campeón de bateo, eres respetado y reconocido por ello”.
Como emergente, Jones recibió un pasaporte del dominicano José Valverde en la novena entrada, y se quedó muy cerca de la marca de Mickey Mantle para bateadores ambidiestros. Mantle tuvo promedio de bateo de .365 en 1957.
“Cuando estaba creciendo, había dos tipos junto a los cuales yo quería ser mencionado cuando me retirara, Mickey Mantle y Eddie Murray”, dijo Jones. “Estoy empezando a tener ese tipo de compañía ahora y estoy honrado y abrumado por estar ahí con ellos”.
Jones, de 36 años, es el campeón ambidiestro de bateo con mayor edad en la historia. Bill Mueller tenía 32 años cuando ganó la corona de la Liga Americana con Boston en el 2003. Mueller fue también el último ambidiestro en ganar un campeonato de bateo, aunque Jones en es primero en hacerlo para la Nacional desde que lo logró Terry Pendleton en 1991 en Atlanta.

ACTUACIÓN
Medias Blancas y Mellizos ganan; Chicago puede empatar división





SI DERROTA HOY A DETROIT PROVOCARÁ UN PARTIDO DE DESEMPATE

Mike Mussina, durante su faena de ayer.
Medias blancas 5Cleveland 1CHICAGO.- Los Medias Blancas aseguraron el domingo jugar un partido más. Mark Buehrle se llevó la victoria con apenas tres días de descanso, Paul Konerko disparó su cuarto jonrón en tres juegos y Jermaine Dye agregó un sencillo remolcador dos carreras para que los Medias Blancas derrotasen ayer domingo 5-1 a los Indios de Cleveland, con lo que Chicago se mantuvo con vida en la Central de la Americana.
Chicago tendrá que jugar hoy lunes un partido pendiente contra Detroit. Si los Medias Blancas y Mellizos siguiesen empatados tras 162 partidos, Chicago hará de local el martes en un duelo de desempate.
Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-3, un jonrón, una anotada y una producida.
Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-1, con anotada y remolcada.